PRIMO MARELLA GALLERY

Deep S.E.A.

Aung Ko / Aditya Novali / Ruben Pang / Isabel & Alfredo Aquilina, Khvay Samang, Natee Utarit, Nguyen Thái Tuan, Nithakhong Somsanith, La Huy, Donna Ong, Eddi Prabandono, S. Teddy D.

10 novembre 2012 - 10 febbraio 2013

Deep S.E.A.
DEEP S.E.A.
Contemporary Art from South East Asia
 
Giocando con l’ambivalenza del significato semantico, il titolo del libro ruota attorno alla parola ”S.E.A.”, al contempo acronimo di Sud Est Asiatico e rimando al fattore geofisico comune del mare, unico confine in condivisione tra quegli stati: con l’eccezione del Laos, infatti, tutti i paesi che hanno dato i natali agli artisti inclusi in questo libro sono bagnati dall’Oceano Pacifico.
 
“Sud Est Asiatico” rimane tutt’oggi un’unità convenzionale di nazioni, le cui radici affondano nelle cronache politiche del mondo occidentale, e con le quali le popolazioni locali – e, per inclusione, gli artisti – si confrontano quotidianamente nel loro tracciato esistenziale, essendo loro malgrado protagonisti di una dialettica storica tuttora vincolante.
Qui, la storia dell’arte diventa un terreno insidiosissimo e difficile da riassumere finitamente alle rispettive tradizioni artistiche locali. Si parlerà sempre, dunque, di arte “dal” Sud Est Asiatico e non “del” S.E.A., a voler sottolineare l’inesistenza oggettiva di un’arte catalogabile come regionale ma, piuttosto, di un insieme di idee e di pratiche sorprendenti prodotte da contesti creativi localizzati.
 
12 artisti provenienti da 8 nazioni e introdotti da autorevoli curatori e critici locali sono il supporto visivo di questo racconto che viene da lontano, che narra di identità e memoria, speranza e trauma, religione e oppressione, diaspora fisica e mentale, in continua oscillazione tra nazionalismo e globalismo.
 
Gli artisti del Sud Est Asiatico diventano quindi protagonisti della scena globale: dalle numerose mostre presso il Singapore Art Museum all’ultima edizione di dOCUMENTA si arriverà a febbraio 2012 alla mostra  “No Country: Contemporary Art for South and Southeast Asia” presso Guggenheim Solomon R. Guggenheim Museum di New York.
 
Ricorrendo ai media più diversi, dalla pittura alla performance, ogni artista sembra voler narrarci uno scorcio di vita e al contempo restituirci la propria visione del mondo. L’inesistenza di un’arte identificabile come propriamente regionale apre un immenso campo di possibilità per trattare e approfondire individualmente ogni artista e nazione, senza preoccupazione alcuna per fil rouge obbligati, lasciando allo spettatore-lettore la possibilità di costruzione del proprio sentiero di visita-lettura e la sfida di rintracciare le reciproche eredità culturali di scambi, negoziazioni, reti, contatti, influenze.
A city dreams of a city (I)

Donna Ong

A city dreams of a city (I)
2009
Bicchieri
Cm 142 x 223 x 55

A city dreams of a city (I)
2009 - Bicchieri - Cm 142 x 223 x 55

A city dreams of a city (II)

Donna Ong

A city dreams of a city (II)
2009
Bicchieri di vetro
Cm 142 x 223 x 55

A city dreams of a city (II)
2009 - Bicchieri di vetro - Cm 142 x 223 x 55

Fields of Rattanakiri No. 1

Sopheap Pich

Fields of Rattanakiri No. 1
2011
Bamboo, vimini, iuta, cavi, cera d'api, vernice Dammar, resina, pigmenti, carboncino, pittura ad olio
Cm 200 x 200 x 8

Fields of Rattanakiri No. 1
2011 - Bamboo, vimini, iuta, cavi, cera d'api, vernice Dammar, resina, pigmenti, carboncino, pittura ad olio - Cm 200 x 200 x 8

Floor relief (white noise)

Sopheap Pich

Floor relief (white noise)
2011
Bamboo, vimini, iuta, cavi, cera d'api, vernice Dammar, resina, pigmenti, carboncino, pittura ad olio
Cm 162 x 122 x 8

Floor relief (white noise)
2011 - Bamboo, vimini, iuta, cavi, cera d'api, vernice Dammar, resina, pigmenti, carboncino, pittura ad olio - Cm 162 x 122 x 8

#13 Khvay Samnang, Human Nature series

Khvay Samnang

#13 Khvay Samnang, Human Nature series
2011
Stampa cromogenica digitale
80 x 120

#13 Khvay Samnang, Human Nature series
2011 - Stampa cromogenica digitale - 80 x 120

Human Nature series

Khvay Samnang

Human Nature series
2011
Stampa cromogenica digitale
80 x 120

Human Nature series
2011 - Stampa cromogenica digitale - 80 x 120

#18 Khvay Samnang, Human Nature series

Khvay Samnang

#18 Khvay Samnang, Human Nature series
2011
Stampa cromogenica digitale
120 x 180

#18 Khvay Samnang, Human Nature series
2011 - Stampa cromogenica digitale - 120 x 180

#20 Khvay Samnang, Human Nature series

Khvay Samnang

#20 Khvay Samnang, Human Nature series
2011
Stampa cromogenica digitale
120 x 180

#20 Khvay Samnang, Human Nature series
2011 - Stampa cromogenica digitale - 120 x 180

The Absence

Natee Ugarit

The Absence
2011
Olio su tela
100 x 80

The Absence
2011 - Olio su tela - 100 x 80

The Defiance

Natee Utarit

The Defiance
2011
Olio su tela
100 x 150

The Defiance
2011 - Olio su tela - 100 x 150

Untitled (Desert life)

Sopheap Pich

Untitled (Desert life)
2012
Bamboo, vimini, iuta, cavi, cera d'api, vernice Dammar, resina, pigmenti, carboncino, pittura ad olio
Cm 101 x 102 x 6

Untitled (Desert life)
2012 - Bamboo, vimini, iuta, cavi, cera d'api, vernice Dammar, resina, pigmenti, carboncino, pittura ad olio - Cm 101 x 102 x 6

 Project Another Country (dittico)

Isabel & Alfredo Aquilizan

Project Another Country (dittico)
2012
Grafite su carta
132 x 106 each

Project Another Country (dittico)
2012 - Grafite su carta - 132 x 106 each

Untitled (Square Wall Relief)

Sopheap Pich

Untitled (Square Wall Relief)
2012
Bamboo, vimini, iuta, cavi, cera d'api, vernice Dammar, resina, pigmenti, carboncino, pittura ad olio
Cm 101 x 102 x 6

Untitled (Square Wall Relief)
2012 - Bamboo, vimini, iuta, cavi, cera d'api, vernice Dammar, resina, pigmenti, carboncino, pittura ad olio - Cm 101 x 102 x 6

Untitled (Wall and Half Floor)

Sopheap Pich

Untitled (Wall and Half Floor)
2012
Bamboo, vimini, iuta, cavi, cera d'api, vernice Dammar, resina, pigmenti, carboncino, pittura ad olio
Cm 101 x 102 x 6

Untitled (Wall and Half Floor)
2012 - Bamboo, vimini, iuta, cavi, cera d'api, vernice Dammar, resina, pigmenti, carboncino, pittura ad olio - Cm 101 x 102 x 6

Afternoon

Nguyen Thai Tuan

Afternoon
2012
Olio su tela
Cm 150 x 200

Afternoon
2012 - Olio su tela - Cm 150 x 200

Untitled (The church in Quang Tri II)

Nguyen Thai Tuan

Untitled (The church in Quang Tri II)
2012
Olio su tela
Cm 150 x 200

Untitled (The church in Quang Tri II)
2012 - Olio su tela - Cm 150 x 200

The Wall series : 468-498

Aditya Novali

The Wall series : 468-498
2012
Legno, rame, ottone, alluminio, resina, vernice, tessuto, LED su 30 barre triangolari girevoli
Cm 112 x 134 x 20

The Wall series : 468-498
2012 - Legno, rame, ottone, alluminio, resina, vernice, tessuto, LED su 30 barre triangolari girevoli - Cm 112 x 134 x 20

Untitled

Nguyen Thai Tuan

Untitled
2012
Olio su tela
Cm 150 x 220

Untitled
2012 - Olio su tela - Cm 150 x 220

The Wall series : 131-159

Aditya Novali

The Wall series : 131-159
2012
Legno, rame, ottone, alluminio, resina, vernice, tessuto, LED su 28 barre triangolari girevoli
Cm 146 x 90 x 20

The Wall series : 131-159
2012 - Legno, rame, ottone, alluminio, resina, vernice, tessuto, LED su 28 barre triangolari girevoli - Cm 146 x 90 x 20

Untitled

Nguyen Thai Tuan

Untitled
2012
Olio su tela
Cm 170 x 150

Untitled
2012 - Olio su tela - Cm 170 x 150

The Wall : Asian (Un)Real Estate project - Bedtime Stories

Aditya Novali

The Wall : Asian (Un)Real Estate project - Bedtime Stories
2012
Legno, rame, ottone, alluminio, resina, vernice, tessuto, LED su 1600 barre triangolari girevoli
Cm 377 x 200 x 30

The Wall : Asian (Un)Real Estate project - Bedtime Stories
2012 - Legno, rame, ottone, alluminio, resina, vernice, tessuto, LED su 1600 barre triangolari girevoli - Cm 377 x 200 x 30

Untitled

Nguyen Thai Tuan

Untitled
2012
Olio su tela
Cm 180 x 150

Untitled
2012 - Olio su tela - Cm 180 x 150

At the heart of the sun

Ruben Pang

At the heart of the sun
2012
Olio e alchidico su panello di alluminio
Cm 151 x 94

At the heart of the sun
2012 - Olio e alchidico su panello di alluminio - Cm 151 x 94

We are moving #2

Aung Ko

We are moving #2
2012
Acrilico su tela
Cm 121 x 182

We are moving #2
2012 - Acrilico su tela - Cm 121 x 182

Painless

Ruben Pang

Painless
2012
Olio e alchidico su panello di alluminio
Cm 150 x 94

Painless
2012 - Olio e alchidico su panello di alluminio - Cm 150 x 94

We are moving #1

Aung Ko

We are moving #1
2012
Olio su tela
Cm 182 x 182

We are moving #1
2012 - Olio su tela - Cm 182 x 182

Laughter

Ruben Pang

Laughter
2012
Olio e alchidico su panello di alluminio
Cm 170 x 121

Laughter
2012 - Olio e alchidico su panello di alluminio - Cm 170 x 121

Stargazers

Ruben Pang

Stargazers
2012
Olio e alchidico su panello di alluminio
Cm 75 x 60

Stargazers
2012 - Olio e alchidico su panello di alluminio - Cm 75 x 60

Re-made performance relic

Aung Ko

Re-made performance relic
2012
Legno e corde
Cm 280 x 61 x 84

Re-made performance relic
2012 - Legno e corde - Cm 280 x 61 x 84

The Storm

Ruben Pang

The Storm
2012
olio e alchidico su panello di alluminio
Cm 75 x 60

The Storm
2012 - olio e alchidico su panello di alluminio - Cm 75 x 60

H.u.m.m.m....

Aung Ko

H.u.m.m.m....
2012
C-Print fotogrammi
Cm 70 x 100

H.u.m.m.m....
2012 - C-Print fotogrammi - Cm 70 x 100

Drifting into nothingness

La Huy

Drifting into nothingness
2012
Cera e vecchi spariti musicali
30 x 45 x 5

Drifting into nothingness
2012 - Cera e vecchi spariti musicali - 30 x 45 x 5

H.u.m.m.m....

Aung Ko

H.u.m.m.m....
2012
C-Print fotogrammi
Cm 70 x 100

H.u.m.m.m....
2012 - C-Print fotogrammi - Cm 70 x 100

Music

La Huy

Music
2012
Cera e vecchi spariti musicali
170 x 45 x 20

Music
2012 - Cera e vecchi spariti musicali - 170 x 45 x 20

H.u.m.m.m....

Aung Ko

H.u.m.m.m....
2012
C-Print fotogrammi
Cm 70 x 100

H.u.m.m.m....
2012 - C-Print fotogrammi - Cm 70 x 100

Old buddhist book

La Huy

Old buddhist book
2012
Cera e vecchi libri buddisti
Cm 26 x 17 x 32; 18 x 14 x 28; 20 x 16 x 31

Old buddhist book
2012 - Cera e vecchi libri buddisti - Cm 26 x 17 x 32; 18 x 14 x 28; 20 x 16 x 31

H.u.m.m.m....

Aung Ko

H.u.m.m.m....
2012
C-Print fotogrammi
Cm 70 x 100

H.u.m.m.m....
2012 - C-Print fotogrammi - Cm 70 x 100

Old buddhist book

La Huy

Old buddhist book
2012
Cera e vecchi libri buddisti
Cm 26 x 17 x 32; 18 x 14 x 28; 20 x 16 x 31

Old buddhist book
2012 - Cera e vecchi libri buddisti - Cm 26 x 17 x 32; 18 x 14 x 28; 20 x 16 x 31

H.u.m.m.m....

Aung Ko

H.u.m.m.m....
2012
C-Print fotogrammi
Cm 30 x 40 each

H.u.m.m.m....
2012 - C-Print fotogrammi - Cm 30 x 40 each

Old buddhist book

La Huy

Old buddhist book
2012
Cera e vecchi libri buddisti
Cm 26 x 17 x 32; 18 x 14 x 28; 20 x 16 x 31

Old buddhist book
2012 - Cera e vecchi libri buddisti - Cm 26 x 17 x 32; 18 x 14 x 28; 20 x 16 x 31

End Green

S. teddy D.

End Green
2012
Legno Teak e compensato
Cm 142 x 223 x 55

End Green
2012 - Legno Teak e compensato - Cm 142 x 223 x 55